Some scenes from the "Moscow for You!" DVD             



Smekhov telephones Tanya:
    
- Алло, это Таня?
- Да, это я. А кто говорит?
- Это Костя.
- Костя?! Извини, я тебя не узнала. Ты в Москве?
- Да, я приехал вчера.
- Очень хорошо. А когда мы встретимся?
- Давай сегодня. Ты свободна сегодня вечером?
- Для тебя, конечно, всегда. А где?
- Давай встретимся около памятника Пушкину и потом поужинаем в ресторане.
- Хорошо, я буду там в шесть. До встречи.
- До вечера.


Smekhov and Tanya meet in Pushkin Square:
   
- Танечка, здравствуй!
- Здравствуй, Костя. Как я рада тебя видеть.
- Да, так давно не виделись. Я так рад.
- Как хорошо, что ты приехал.
- Я очень рад тебя видеть.
- Куда пойдём?
- Пойдём в ресторан?
- А где это?
- Здесь по улице минут пятнадцать.
- Пойдём!


Smekhov and Tanya in the restaurant
   


- Скажите, а у вас всё есть?
- Нет, сегодня нет бефстроганов и солянки.
- В этом случае нам борщ.
- Хорошо. А на второе?
- Сейчас, минуточку. Я ещё не решила. Мне шашлык, пожалуйста.
- Вам шашлык.
- Да, мне тоже шашлык.
- Два шашлыка. Пить что вы будете?...

Smekhov and Tanya buying theatre tickets:
   


- Скажите, у вас ещё остались билеты на сегодня?
- Да, осталось несколько мест.
- Скажите, а у вас есть два места в ложе?
- В ложе мест нет. Вот несколько билетов в партер, но места в разных рядах.
- Девушка, пожалуйста, найдите пару мест рядом, ну, хоть где-нибудь.
- Вот, осталось два места на балконе, возьмёте?
- Хорошо, дайте два билета на балкон. Сколько с нас?
- Тридцать рублей.
- Вот, пожалуйста. Ровно без сдачи.