Ruslan Russe 1
Ruslan Russe 2
Ruslan Russe 3
Chansons russes de Ruslan



  

Ruslan Russe 1 Manuel
Une méthode communicative de russe pour adultes et étudiants de niveaux débutants.
L'alphabet russe.
Dix leçons avec :
- des dialogues animés, la fascinante histoire des aventures de Lioudmila, Ivan, Vadim et de leurs amis en Russie. Vous retrouverez aussi "l'étranger typique", qui a du mal à comprendre ce qui se passe autour de lui !
- des pages de vocabulaire avec de nouveaux mots ;
- des explications de grammaire claires et concises avec de nombreux exemples ;
- de nombreux exercices et activités pour le russe parlé ;
- des dessins qui facilitent une mise en pratique immédiate au sein de la classe de langue de ce que vous avez appris ;
- des exercices d'écoute et de lecture.
Solution des exercices.
Un dictionnaire russe - français de 750 mots.
Enregistrement des dialogues par les artistes du choeur "Rossica", Saint-Pétersbourg.
Ruslan Russe 1 manuel £14.50 (environ 20.30 €). ISBN 9781899785698
Ruslan 1 manuel avec CD £24.50 (environ 34.30 €). ISBN 9781899785704

Ruslan Russe 1 répond aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du niveau A2.

Ruslan Russe 1 Cahier de l'étudiant
Plus de 200 exercices supplémentaires renforçant l'apprentissage de la langue Russe via la méthode "Ruslan". Les exercices peuvent être faits individuellement ou en groupes avec un professeur. Les professeurs peuvent utiliser les exercices à l'oral en classe ou comme contrôles ou devoirs.
Ruslan 1 Cahier de l'etudiant £13.00 (environ 15.50 €). ISBN 9781899785254



  

Ruslan Russe 2 Manuel
Une méthode communicative de russe pour adultes et étudiants de niveau intermédiaire. Deuxième édition française.
Dix leçons reprenant la fascinante histoire de Ludmila, Ivan, Vadim et de leurs amis en Russie.
- des explications de grammaire claires et concises.
- d nombreux exercices et activités pour la pratique du russe oral et écrit.
- des textes de lecture authentiques.
- des exercices d'écoute.
- des illustrations qui facilitent une mise en pratique immédiate de ce que vous avez appris en cours de langue.
- Solution des exercices. Récapitulatif de la grammaire.
- Dictionnaire russe-français d’environ 2200 mots.
Ruslan Russe 2 permet à l'apprenant d'atteindre un bon niveau intermédiaire.

Ruslan Russe 2 manuel £14.50 (environ 20.50 €). ISBN 9781899785483
Ruslan 2 manuel avec CD £24.50 (environ 34.30 €). ISBN 9781899785520

Ruslan Russe 1 et 2 répondent aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du niveau A2.

Ruslan Russe 2 Cahier de l'etudiant
Plus de 150 exercices renforçant Ruslan Russe 2.
Livre avec CD audio - £12.95 (environ 18.20 €). ISBN 9781899785230



  

Ruslan Russe 3 manuel
184 pages noir et blanc. Ruslan Russe 3 est un manuel d'apprentissage du Russe destiné aux étudiants d'un niveau avancé. Il s'inscrit dans la continuation des manuels de russe «Ruslan 1 et 2».

Basée en Sibérie aux alentours du lac Baïkal, la méthode guide l'apprenant vers un niveau élevé dans chacune des 4 compétences linguistiques, et apporte également de nombreuses connaissances sur la vie en Russie ainsi que sur l'histoire et la culture du pays.

Le contenu de cet ouvrage est destiné à un public adulte et adolescent. Il est parfaitement adapté à l'étude du russe en vue de la préparation aux épreuves du Baccalauréat, ainsi qu'à d'autres épreuves de niveaux avancés.

Ruslan Russe 3 manuel ISBN 9781899785605 - £16.00 (environ 22.80 €)
Ruslan 3 Set de 3 Audio CDs ISBN 9781899785414 - £24.95




Chansons russes de Ruslan
Livre et cd audio. 40 pages. Traductions de Manuelle Khubulov.
Un choix de 24 chansons populaires, de romances et de chants patriotiques, qui ont résisté au temps et sont bien connues de la plupart des russes. Les chansons sont chantées par des étudiants du collège musical de Gnessins à Moscou. Le livre contient les paroles des chansons, le vocabulaire, une translation littérale de chaque chanson et les partitions musicales.

CONTENU:
Préface
Миленький ты мой
Мой костёр
Тёмная ночь
Катюша
Кто его знает?
Крутится, вертится шар голубой
Не говорите мне о нём!
Капитан
Выхожу один я на дорогу
Сердце
Одинокая гармонь
Ой, цветёт калина
Дороги
Прощание славянки
Утро туманное
Я ехала домой
Утомлённое солнце
Колыбельная
Однозвучно гремит колокольчик
Ой мороз, мороз!
Тонкая рябина
Что делать девчонке?
Неудачное свиданье
Весёлый ветер
Traductions des chansons